🔍 Search: ХАТУУ ЗЭМЛЭХ

• 혼내다 (魂 내다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
    1 ААШИЛЖ ЗАГНАХ, ХАТУУ ЗЭМЛЭХ, ХАТУУ ШИЙТГЭХ: хатуу зэмлэх буюу шийтгэх.
• 큰소리치다 ☆ Үйл үг
  • 1 큰 목소리로 야단을 치다.
    1 ХАТУУ ЗЭМЛЭХ, ОРИЛОХ, ХАШГИРАХ: чанга дуугаар загнаж зэмлэх.
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2 ТОМ ДУУГАРАХ, ТОМ ЯРИХ: бусдад дуулгавартай байхгүй бусадтай хамаа намаагүй харьцаж хэлэх.
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 ТОМ ДУУГАРАХ, ТОМ ТОМ ЮМ ЯРИХ, БАРДАХ: бардамнан итгэлтэйгээр ярих юмуу бодит байдлаас хэтрүүлж ярих.

• 본때를 보이다
  • 1. 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.
    1. ЗААЖ ӨГӨХ, ҮЛГЭРЧЛЭН ОЙЛГУУЛАХ: дахиж буруу хийхгүй болтол нь хатуу зэмлэх.
• 질책 (叱責) Нэр үг
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무람.
    1. ЗЭМЛЭЛ: дээд албан тушаалын хүн доод тушаалын хүнийхээ буруу үйлийг хатуу зэмлэх явдал.
• 질책하다 (叱責 하다) Үйл үг
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무라다.
    1. ЗЭМЛЭХ, ДОНГОДОХ: дээд албан тушаалын хүн доод тушаалын хүнийхээ буруу зүйлийг хатуу зэмлэх.
• 호통하다 Үйл үг
  • 1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
    1. УУРСАН ЗАГНАХ, ИХ ДУУГААР ЗАНДРАХ: ихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах, хатуу зэмлэх.
• 호통 Нэр үг
  • 1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
    1. УУРСАН ЗАГНАХ, ИХ ДУУГААР ЗАНДРАХ: ихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах буюу хатуу зэмлэх явдал. мөн тухайн дуу чимээ.
• 호통치다 Үйл үг
  • 1. 크게 꾸짖거나 혼을 내다.
    1. УУРСАН ЗАГНАХ, ИХ ДУУГААР ЗАНДРАХ: хатуу зэмлэх, загнах.
• 혼내다 (魂 내다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
    1. ААШИЛЖ ЗАГНАХ, ХАТУУ ЗЭМЛЭХ, ХАТУУ ШИЙТГЭХ: хатуу зэмлэх буюу шийтгэх.
• 닦아세우다 Үйл үг
  • 1. 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
    1. ДОНГОДОХ: буруушааж хатуу зэмлэх.